Se encuentra situada en la calle del Hospital, no muy lejos de la plaza que acabamos de comentar. En este edificio se funda a finales del siglo XV o principios del XVI el Hospital del pueblo, el cual da nombre a la calle. Esta institución funcionó hasta el siglo XVIII. Con el paso de los siglos también se convirtió en la sede del Ayuntamiento de la Villa. Precisamente para satisfacer esta función, en 1837 el edificio fue reformado y se convirtió en la Casa Consistorial. Fue entonces cuando se construyó la torre del reloj que todavía se conserva. En 1921 se hizo otra reforma, con la que se dotó al edificio del actual portal de acceso principal. De la última reforma y restauración, hecha en torno al 2000, destaca la incorporación una nueva escalera de acceso a las plantas superiores. En el Salón de Plenos se encuentran, junto con los de otros hijos ilustres de la villa, los cuadros que representan al Padre Junípero Serra y a su sobrino Padre Miguel de Petra. El cuadro que representa a Junípero Serra seguramente es de finales del siglo XVIII o principios del siglo XIX, como ya se ha comentado, es muy parecido al que se venera en la parroquia. Respecto al cuadro que representa al Padre Miguel de Petra, también seguramente del siglo XIX. Estos dos cuadros nos dan pie a hablar un poco de la familia de Junípero, entre otras cosas porque fueron legados al Consistorio por Benedicto Vadell Ribot en cumplimiento de su testamento de 1838. Éste murió un año después, era el último descendiente directo de los padres de Junípero. Hay que tener presente que del matrimonio formado por Antoni Serra y Margarita Ferrer sólo llegaron a adultos dos hijos: Miguel José (Junípero) (1713-84) y Joana Maria (1716-83). Ésta se casó con Miquel Ribot, de cuyo matrimonio nacieron dos hijos: Juana (1744-1785) y Miguel (que como su tío, también se hará religioso, con el nombre de Padre Miguel de Petra). Joana se casó con Benet Vadell y sólo tuvieron un hijo, Benet Vadell Ribot (1770 a 1839). Éste también siguió la carrera religiosa, como sacerdote pasa a ser Rector de Santanyí. Como hemos dicho, con él se extingue la descendencia directa de los padres de Junípero. El cuadro en el que está retratado el padre Miquel de Petra nos permite hablar brevemente de la biografía de este personaje tan directamente vinculado a Junípero. El Padre Miguel de Petra (Miquel Ribot Serra, Petra, 1741 – Palma, 1803) fue fraile capuchino, muy destacado en el entorno de la Ilustración mallorquina. Fue miembro de la Real Sociedad Económica de Amigos del País, destacó entre otros campos de la ciencia, como matemático, cartógrafo y, especialmente como arquitecto. Aparte de su tarea religiosa, se dedicó a la enseñanza y publicó varias obras y tratados. Como arquitecto diseñó la construcción de varias iglesias y monasterios en Mallorca, entre los que podemos destacar el nuevo convento de los Capuchinos de Palma, del que hoy todavía se conserva la iglesia, junto a la Plaza de España. Para la autorización y coste de dicha obra el padre Miguel acudió varias veces a la corte hasta que consiguió el beneplácito del rey Carlos III. Precisamente en el cuadro se le representa con los planos de dicho convento en la mano y con el mencionado edificio en construcción detrás. En la correspondencia que mantuvo con su tío, parece que Junípero se alegró mucho de su profesión como capuchino; se cuenta que el sobrino había querido seguir los pasos de su tío, entrando en los franciscanos, pero que debido a su baja estatura no le habían dejado entrar en la Orden. En el Salón de Plenos también es digna de admirar la pintura mural polícroma datada del 1612, que representa a Jesús Crucificado, con San Juan y Santa María Magdalena a los pies de la cruz, en los lados superiores aparecen dos escudos de Petra.
______
Casa de la Vila, la Sala
Se troba situada al carrer de l’Hospital, no gaire lluny de la plaça que acabam de comentar. En aquest edifici se funda a finals del segle XV o principis del XVI l’Hospital del poble, el qual dona nom al carrer. Aquesta institució va funcionar fins al segle XVIII. Amb el pas dels segles també se va convertir amb la seu de la Universitat de la Vila. Precisament per satisfer aquesta funció, el 1837 l’edifici fou reformat i se convertí en la Casa Consistorial. Fou llavors quan se va construir la torre del rellotge que encara se conserva. El 1921 se feu una altra reforma, amb la qual se va dotar a l’edifici de l’actual portal d’accés principal. De la darrera reforma i restauració, feta entorn del 2000, destaca la incorporació una nova escala d’accés a les plantes superiors. En el Saló de Plens s’hi troben, juntament amb els d’altres fills il·lustres de la vila, els quadres que representen al Pare Juníper Serra i al seu nebot Pare Miquel de Petra. El quadre que representa a Juníper Serra segurament és de finals del segle XVIII o de principis del segle XIX, com ja s’ha comentat, és molt semblant al que se venera a la parròquia. Respecte al quadre que representa al Pare Miquel de Petra, també segurament del segle XIX. Aquests dos quadres ens donen peu a parlar un poc de la família de Juníper, entre altres coses perquè foren llegats al Consistori per Benet Vadell Ribot en compliment del seu testament del 1838. Aquest morí un any després, era el darrer descendent directe dels pares de Juníper. Cal tenir present que del matrimoni format per Antoni Serra i Margalida Ferrer només arribaren a adults dos fills: Miquel Josep (Juníper) (1713-1784) i Joana Maria (1716-1783). Aquesta se va casar amb Miquel Ribot, del qual matrimoni nasqueren dos fills: Joana (1744-1785) i Miquel (que com el seu oncle, també se farà religiós, amb el nom de Pare Miquel de Petra). Joana se va casar amb Benet Vadell i només tingueren un fill, Benet Vadell Ribot (1770-1839). Aquest també va segur la carrera religiosa, com a sacerdot passa a ser Rector de Santanyí. Com hem dit, amb ell s’extingeix la descendència directa dels pares de Juníper.
El quadre en que hi ha retratat el pare Miquel de Petra ens permet parlar breument de la biografia d’aquest personatge tant directament vinculat a Juníper.
El Pare Miquel de Petra (Miquel Ribot Serra, Petra, 1741-Palma,1803) fou frare caputxí, molt destacat en l’entorn de la Il·lustració mallorquina. Fou membre de la Real societat Econòmica d’amics del País, destacà entre altres camps de la ciència, com a matemàtic, cartògraf i, especialment com arquitecte. A part de la seva tasca religiosa, se va dedicar a l’ensenyament i va publicar diverses obres i tractats. Com a arquitecte va dissenyar la construcció de diverses esglésies i monestirs arreu de Mallorca, entre els quals podem destacar el nou convent dels Caputxins de Palma, del qual avui encara se conserva l’església, al costat de la Plaça d’Espanya. Per a l’autorització i costeig de dita obra el pare Miquel va acudir diverses vegades a la cort fins que va aconseguir el vistiplau del rei Carles III. Precisament en el quadre se’l representa amb els plànols del dit convent a la mà i amb el dit edifici en construcció al seu darrera. A la correspondència que va mantindre amb el seu oncle, sembla que Juníper se va alegrar molt de la seva professió com a caputxí; se conta que el nebot havia volgut seguir les passes del seu oncle, entrant en els franciscans, però que degut a la seva baixa estatura no l’havien deixat entrar en l’ordre.
En el Saló de Plens també és digne d’admirar la pintura mural policroma datada del 1612, la qual representa, a Jesús Crucificat, amb Sant Joan i Santa Maria Magdalena als peus de la creu; als costats superiors hi apareixen dos escuts de Petra.
______
Casa de la Vila, la Sala (Town hall)
It is located in carrer de l´Hospital, not far away from the square we mentioned above. In this building was founded at the end of the 15th or at the beginning of the 16th century the hospital of the village. This institution worked until the 18th century. Later it became also the university in the town and the town hall, Casa Consistorial; for this function the building was refurbished in 1837. It was then that the clock tower was built.
In the plenary hall among other paintings of illustrious figures of the town, there are the paintings of Father Junipero Serra and his nephew Father Miquel of Petra. The painting that represents Junipero Serra is probably from the end of the 18th or beginning of the 19th century, and it is, like mentioned, very similar to the painting revered in the church. The painting that represents the Father Miquel of Petra probably dates from the 19th century.
In this plenary hall it is also worthy of admiration the polychrome mural painting from 1612, that represents the crucified Christ with St. John and St. Mary Magdalene at the foot of the cross. At the upper sides the mural has two shields of Petra.
______
Casa de la Vila, la Sala
Befindet sich im Carrer (Strasse) de l´Hospital, nicht sehr weit von dem Platz den wir vorher beschrieben haben. In diesem Gebäude wird Ende des XV Jh. oder Anfang des XVI Jh. das Krankenhaus des Dorfes gegründet, welches der Strasse den Namen gibt. Diese Einrichtung hat bis zum XVIII Jh. funktioniert. Im Laufe der Jahre wurde dieses Gebäude auch zu der Universität des Dorfes. In 1837 wurde das Gebäude reformiert und in die Casa Consistorial (Haus der Gemeindeverwaltung) umwandelt.
Im Plenarsaal befinden sich die Bilder des Pater Juníperus Serra und seinen Neffe Pater Miquel de Petra, und auch anderer berühmten Söhne der Gemeinde. Das Bild, das Juniperus Serra darstellt, ist höchstwahrscheinlich vom Ende des XVIII Jh. oder Anfang des XIX Jh. und wie schon erwähnt ist, hat es eine grosse Ähnlichkeit mit dem aus der Pfarrkirche. Das Bild des Pater Miquel de Petra ist wahrscheinlich auch aus dem XIX Jh.
Auch besonders bewundernswert in diesem Plenarsal, ist die polychrome Wandmalerei, die den Gekreuzigten Jesus mit Sankt Joan und der Heiligen Maria Magdalena zu seinen Füssen darstellt. An der oberen Seite erscheinen zwei Wappen aus Petra.